Разговорник для путешествий

Полезные фразы на 10 языках

Английский язык

  • Здравствуйте! Hello! [Хэлоу]. До свидания! Good-bye! [Гуд-бай].
  • Как добраться до отеля? How to get to the hotel? [Хау ту гет то зе хотэл].
  • Как добраться ? How to get to the bank? [Хау ту гет то зе бэнк].
  • Как добраться до аэропорта? How to get to the airport? [Хау ту гет то зе эапот].
  • Сколько это стоит? How much is it? [Хаумачизит]. How much does it cost? [Хау мач даз ит кост].
  • Не могли бы вы мне помочь? Can you help me, please? [Кэн ю хэлп ми, плиз].
  • Можно мне…? Can I have …? [Кэн ай хэв…].

Французский язык

  • Добрый день! - Bonjour! [Бонжур]. До свидания! Abientôt! - [А бьенто].
  • Где находится банк? - Où est la banque, s’il vous plait? [У э ля банкь, сильвупле].
  • Сколько это стоит? - Çacoûtecombien, s’ilvousplait? – [Са кут комбьен, сильвупле].
  • Могли бы Вы мне помочь? - Pourriez-vousm’aider, s’ilvousplait? – [Пурьеву мэдэ, сильвупле].
  • Я не понимаю!- Jenecomprendspas! – [Жё нё компранпа].

Немецкий язык

  • Добрый день! GutenTag! [гутен таг].
  • До свидания! AufWiedersehen! [ауф видэрзээн].
  • Простите, где находится…? VerzeihenSie, woliegt…? [фэрцайен зи во лигт…].
  • де находится гостиница...? Wobefindetsichdashotel? [во бэфиндэт зихь дас хотэль].
  • Сколько это стоит? Wievielkostetes? [вифиль костэт эс].
  • Вы не могли бы помочь мне? Koennen Sie mir bitte helfen? [кённэн зи мир биттэ хэльфэн].
  • омогите мне, пожалуйста! HelfenSiemirbitte! [хэльфэн зи мир биттэ].
  • Всего наилучшего. Allesgute. [аллес гутэ].
  • Удачи! Viel Gluck/Viel Erfolg! [Филь глюк / Филь эрфольк].

Испанский язык

  • ¡Buenos días! [Буэнос диас] (добрый день) ¡Buenas tardes! [Буэнас тардэс] (добрый вечер) ¡Buenas noches! [Буэнас ночэс] (доброй ночи) ¡Adios! [Адьос] (до свидания)
  • Dónde está el banco (el hotel) [Дондэ эстá эль банко (ель отэль)]? (где находится банк (отель))
  • Cómo se puede ir hasta el aeropuerto? [Комо сэ пуэдэ ир аста эль аэропуэрто](как добраться до аэропорта)
  • Cuánto cuesta? [Куанто куэста](сколько стоит) ¿Cuánto vale? [Куанто бале] (сколько стоит)
  • Podria ayudarme? [ подриа айудармэ] (не могли бы Вы мне помочь) Seria tan amable de ayudarme? [Сэриа тан амабле де айудармэ](не были бы Вы так любезны помочь мне)
  • ¡Gracias! [Грасьяс] спасибо ¡Por favor! [пор фабор]пожалуйста ¿Que tal? [Кэ таль] ¿Cómo está? [Комо эстá] как дела?

Итальянский язык

  • Добрый день! Buon giorno! [Бон джорно]. До свидания! Arrivederci! [Арриведерчи].
  • Как добраться до …? Come arrivare a …? [Комэ арриварэ а…].
  • Сколько это стоит? Quanto costa? [Куанто коста].
  • Пожалуйста, Вы не могли бы мне помочь? Per favore, mi potrebbe aiutare? [Перфаворэ, мипотрэббэаютарэ].
  • Извините. Mi scusi / Scusa [мискузи / скуза].

Китайский язык

  • Добрый день-你好-ni hao- ни хао, до свидания再见-zai jian [дзай дзиень]
  • Как добраться до банка?银行怎么走?ying hang zenme zou- [ин хан дземэ дзоу]
  • Как добраться до отеля-宾馆怎么走?binguan zenme zou - [бингуань дземэ дзоу]
  • Как добраться до аэропорта-飞机场怎么走?feijichang zenme zou- [фейдзичан дземэ дзоу]
  • Сколько стоит?多少钱?-duoshao qian- [дуошао чень?]
  • 多钱-duo qian - [дуо чень?] (эта фраза более разговорная, если сказать ее, значит, вы в Китае не первый раз и язык немного знаете - китайцы поймут это и сразу скажут ниже цену)
  • 这个怎么卖zenme mai (эта фраза для «продвинутых», дословный перевод "это как купить?", то есть литературно "сколько это стоит?")
  • Не могли бы вы мне помочь? 你能帮帮我的忙吗?ni neng bang bang wo de mang ma? - [ни нэн бан бан уоде ман ма?]
  • Помогите, пожалуйста (и дальше сразу можно свой вопрос, как доехать до отеля)请帮我一下qing bang wo yi xia- [чин бан уо и хиа]
  • Это/эта/этот-这个-zhe ge- [джегэ]

Болгарский язык

  • Добрый день – Добър ден [Добэр ден]. „Ъ” –в болгарском языке читается, как, например, на английском произносится последний звук слова SOLDIER[‘souldʒə].
  • До свидания – Довиждане [довиждане]. В русском неударенное „о” читается как „а”, а в болгарском болгарском „о” всегда читается как „о”.
  • Как добраться до банка, аэропорта, отеля? – Как да се доберадо банката, до етището, до хотела? [как да се добера до банката, до летището, до хотела]. „Щ” на болгарском в слове "летището" читается как сочетание „шт” в русском слове „штрих”.
  • Сколько стоит? – Колко струва? [колко струва].
  • Не могли бы вы мне помочь? – Не бихте ли могли да ми помогнете? [не бихте ли могли да ми помогнете].
  • Мне нужна ваша помощь – На мен ми е нужна вашата помощ [на мен ми е нужна вашата помощ].
  • Что это такое? – Какво е това? [какво е това].

Греческий язык

  • Здравствуйте, добрый день, доброе утро! —Καλημέρα! [калимэра!]
  • До свидания! — Αντίο [андио].
  • Где находится..? — Που είναι..? [пу инэ…]
  • Сколько это стоит? — Πόσο κοστίζει? [Посо костизи].
  • Не могли бы вы мне помочь?— Μπορείτε να με βοηθήσετε? [боритэ на мэ воифисэтэ?]
  • Спасибо. — Ευχαριστώ [эфхаристо]. Не за что (ответ на спасибо) — Τίποτα [типота]. Пожалуйста — Παρακαλώ [паракало].
  • Извините — Συγγνώμη [сигноми].

Турецкий язык

  • Добрый день.İyi Günler [Йи гюнлэр!].
  • До свидания.Hoş çakal [Хошчакал].
  • Извините, где находится…?Affedersİnİz ... nerede?[Аффедэрсиниз … нэрэдэ?].
  • Сколько это стоит?Bune kadar? [бу нэ кадар?].
  • Не могли бы вы мне помочь? Bana yardımcı olur musunuz? [Бана ярдымчи олур мусунуз?]. Помогите! Imdat! [имдат!].
  • Спасибо.Teşekkür ederim[тэшеккюр эдэрим].

Японский язык

  • Добрый день (こんにちは - конничива) и до свидания (さようなら- саёнара)
  • Как добраться до …はどこですか。(...(называем место, куда нужно попасть) ва доко деска?)
  • Где находится…? 済みませんが、…へはどう行ったらいいでしょうか。(сумимасен га, ... (называем место, куда нужно попасть) э ва до: иттараии дещё:ка? )
  • Извините, пожалуйста, как пройти до…? …へはどうやって行くのですか。( называем место, куда нужно попасть) э ва до: яттэ ику нодэска ?) Как добраться до…?
  • Сколько стоит これは(коре ва) - этоいくらですか(икура дэска) - сколько стоит
  • Не могли бы вы мне помочь (или мне нужна ваша помощь) 助けていただけますか? (Тацукэтэ итадакэмас ка ?)
  • Вы говорите по-английски? 英語を話せますか? Эйго о ханасэмаска?
  • Большое спасибоありがとうございます(аригатогодзаимас)

Информация подготовлена совместно с нашими партнерами - Джакарта Travel.

Comments are closed.